Plugins - PDF Invoices &amp - en to ar translation catalogue (290 entries)

en: Disable document preview
ar: تعطيل معاينة المستند

en: Disables the document preview on the plugin settings pages.
ar: لإيقاف وتعطيل معاينة المستند في صفحات إعدادات الإضافة.

en: Order not found!
ar: الطلب غير موجود!

en: Object found is not an order!
ar: الكائن الذي تم العثور عليه ليس طلبًا!

note: translators: order ID
en: Document not available for order #%s, try selecting a different order.
ar: المستند غير متوفر للطلب #%s، حاول تحديد طلب مختلف.

en: No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview.
ar: لم يتم العثور على طلبات WooCommerce! يرجى النظر في إضافة طلبك الأول لرؤية هذه المعاينة.

note: translators: error message
en: Error trying to generate document: %s
ar: خطأ في محاولة إنشاء المستند: %s

en: Date
ar: التاريخ

en: No order(s) found!
ar: الطلب/الطلبات غير موجودة!

en: An error occurred when trying to process your request!
ar: حدث خطأ أثناء محاولة معالجة طلبك!

note: translators: error message
en: Error trying to get orders: %s
ar: خطأ في محاولة الحصول على الطلبات: %s

en: ID, email or name
ar: المعرّف (ID)، البريد الإلكتروني أو الاسم

en: Clear search text
ar: مسح نص البحث

en: Currently showing last order
ar: يظهر حالياً آخر طلب

en: Search for an order
ar: البحث عن طلب

en: Show last order
ar: عرض آخر طلب

en: Required when using .webp images
ar: مطلوب عند استخدام صور .webp

en: Required if you have .webp images in your documents
ar: مطلوب إذا كانت لديك صور .webp في مستنداتك

en: Yes
ar: نعم

en: Shop name
ar: اسم المتجر

en: Shop address
ar: عنوان المتجر

note: translators: ★★★★★ (5-star)
en: If you like <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
ar: إذا أعجبتك إضافة <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong>، نرجو منك تقييمنا بتقييم %s.  شكرًا جزيلاً لك مقدماً!

en: The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance.
ar: دقة الصورة تتجاوز الحد الأقصى الموصى به وهو 600dpi. سيؤدي ذلك إلى زيادة حجم ملفات PDF بشكل غير ضروري وقد يؤثر سلبًا على الأداء.

en: base64_decode disabled
ar: فك تشفير base64_decode معطّل

en: Change MailPoet sending method to WordPress (default)
ar: تغيير طريقة إرسال MailPoet إلى ووردبريس (افتراضي)

en: Custom
ar: مخصص

note: translators: %s: document name
en: %s Number:
ar: رقم %s:

note: translators: %s: document name
en: %s Date:
ar: تاريخ %s:

en: Packing Slip Number:
ar: رقم قسيمة التعبئة:

en: Packing Slip Date:
ar: تاريخ قسيمة التعبئة:

en: Log to order notes
ar: سجلّ لملاحظات الطلبات

en: bulk order action
ar: تنفيذ طلب متعدد

en: single order action
ar: تنفيذ طلب واحد

en: my account
ar: حسابي

en: email attachment
ar: مرفق البريد الإلكتروني

note: translators: 1. document title, 2. creation trigger
en: PDF %1$s created via %2$s.
ar: PDF %1$s تم إنشاؤه عبر %2$s.

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Nonce expired!
ar: انتهت صلاحية الإجراء!

en: Bad action!
ar: إجراء باطل!

en: Incomplete request!
ar: طلب غير مكتمل!

en: No permissions!
ar: بدون صلاحيات!

en: System Configuration
ar: تكوين إعداد النظام

en: Required
ar: مطلوب

en: Present
ar: الحالي

en: Writable
ar: قابل للكتابة

en: Not writable
ar: غير قابل للكتابة

en: Document data saved!
ar: تم حفظ بيانات المستند!

en: An error occurred while saving the document data!
ar: حدث خطأ أثناء حفظ بيانات المستند!

en: Document regenerated!
ar: تمت إعادة إنشاء المستند!

en: An error occurred while regenerating the document!
ar: حدث خطأ أثناء إعادة إنشاء المستند!

en: Document deleted!
ar: تم حذف المستند!

en: An error occurred while deleting the document!
ar: حدث خطأ أثناء حذف المستند!

en: Document does not exist.
ar: المستند غير موجود.

en: Document is empty.
ar: المستند فارغ.

en: Recommended, will use fallback functions
ar: موصى به، سيستخدم وظائف التراجع (fallback)

en: Better with transparent PNG images
ar: مستحسن مع صور PNG شفافة (مفرغة)

en: Required if you have images in your documents
ar: مطلوب إذا كان لديك صور في مستنداتك

en: To compress PDF documents
ar: لضغط مستندات PDF

en: Recommended to compress PDF documents
ar: يوصى بضغط مستندات PDF

en: For better performances
ar: لأداء أفضل

en: Recommended for better performances
ar: موصى به لأداء أفضل

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
ar: مطلوب للكشف عن القوالب المخصصة ومسح المجلد المؤقت بشكل دوري

en: Check PHP disable_functions
ar: تحقق PHP لـ disable_functions

en: Allow remote stylesheets and images
ar: السماح بـ الأنماط (stylesheets) والصور البعيدة

en: allow_url_fopen disabled
ar: allow_url_fopen معطل

en: Central temporary plugin folder
ar: مجلد الإضافة المؤقت المركزي

en: Temporary attachments folder
ar: مجلد المرفقات المؤقتة

en: Temporary DOMPDF folder
ar: مجلد DOMPDF المؤقت

en: DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)
ar: مجلد خطوط DOMPDF (يجب أن يكون قابلاً للكتابة للخطوط المخصصة / البعيدة)

en: Write Permissions
ar: صلاحيات الكتابة

note: translators: 1,2. directory paths, 3. UPLOADS, 4. wpo_wcpdf_tmp_path, 5. attachments, 6. dompdf, 7. fonts
en: The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
ar: المجلد المؤقت المركزي هو %1$s. افتراضيًا، يتم إنشاء هذا المجلد في مجلد رفع ملفات ووردبريس (%2$s)، والذي يمكن تحديده من خلال تعيين %3$s في ملف wp-config.php. بدلاً من ذلك، يمكنك التحكم في المجلد المحدد لفواتير PDF باستخدام عامل الفلتر %4$s. تأكد من أن هذا المجلد قابل للكتابة وأن المجلدات الفرعية %5$s و %6$s و %7$s موجودة (سيتم إنشاؤها بواسطة الإضافة إذا كان المجلد المؤقت المركزي قابلاً للكتابة).

note: translators: directory path
en: If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
ar: إذا لم يتم إنشاء المجلدات المؤقتة تلقائيًا بواسطة الإضافة، فتحقق من نسخ جميع ملفات الخطوط (من %s) إلى مجلد الخطوط. عادةً ما يكون هذا مؤتمتًا بالكامل، ولكن إذا كان الخادم الخاص بك يحتوي على إعدادات أمان صارمة، فقد يكون هذا النسخ التلقائي محظورًا. في هذه الحالة، تحتاج أيضًا إلى التأكد من مزامنة هذه المجلدات مع تحديثات الإضافة!

en: Choose an email to send&hellip;
ar: اختيار بريدًا إلكترونيًا للإرسال&hellip;

note: translators: document title
en: Set %s number & date
ar: تعيين رقم وتاريخ %s

en: unformatted!
ar: غير منسّق!

note: translators: <a> tags
en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
ar: نوصي بشدة أن تقوم بـ %1$sتحديث نسخة PHP الخاصة بك%2$s.

note: translators: document title
en: Order %s Saved
ar: تم حفظ الطلب %s

en: PDF document data
ar: بيانات مستند PDF

en: Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider.
ar: يرجى التحقق من صلاحيات الأدلة الخاصة بك أو الاتصال بمزود خدمة الاستضافة الخاص بك.

en: Display customer notes
ar: عرض ملاحظات العميل

note: translators: zero number
en: Disable document when the order total is %s
ar: تعطيل المستند عندما يكون إجمالي الطلب %s

en: Generate random temporary folder name
ar: توليد اسم مجلد مؤقت عشوائي

en: To protect them, you must click the button below.
ar: لحمايتهم، يجب النقر فوق الزر أدناه.

note: translators: directory path
en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
ar: ملفات الـ PDF في %s ليست محمية حاليًا لأن موقعك يعمل على <strong>NGINX</strong>.

en: Notes (printed in the invoice):
ar: ملاحظات (مطبوعة في الفاتورة):

en: Only when different from billing address
ar: فقط عندما يكون مختلفًا عن عنوان إرسال الفواتير

en: Only when different from shipping address
ar: فقط عندما يكون مختلفًا عن عنوان الشحن

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
ar: يمكنك أيضًا إضافة <code>&output=html</code> إلى عنوان URL لتطبيق ذلك على أساس كل طلب.

note: translators: 1. document title
en: %s was regenerated
ar: تم إعادة إنشاء %s

en: untitled
ar: بدون عنوان

en: Logo height
ar: ارتفاع الشعار

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة إنشاء هذا المستند؟ سيؤدي ذلك إلى جعل المستند يعكس أحدث الإعدادات (مثل نص التذييل واسم المستند وما إلى ذلك) بدلاً من استخدام الإعدادات التاريخية.

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
ar: أدخل الارتفاع الإجمالي للشعار بالملليمتر، أو سم، أو بوصة واستخدم نقطة للأرقام العشرية. <br/>على سبيل المثال: 1.15in أو 40mm

note: translators: 1. credit note title, 2. refund id
en: %1$s (refund #%2$s) was regenerated.
ar: %1$s (مرتجع #%2$s ) قد تم إنشاؤه.

en: No
ar: لا

en: Order Date
ar: تاريخ الطلب

en: Order Number
ar: رقم الطلب

en: Warning!
ar: تحذير!

en: More information
ar: المزيد من المعلومات

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
ar: لا ينصح باستخدام رقم الطلب كرقم فاتورة لأن هذا قد يؤدي إلى فجوات في تسلسل رقم الفاتورة (حتى عندما تكون أرقام الطلبات متسلسلة).

en: Show action buttons
ar: إظهار أزرار الإجراء

en: Select one or more statuses
ar: تحديد حالة واحدة أو أكثر

en: Disable for:
ar: تعطيل لـ:

en: Action buttons
ar: أزرار الإجراء

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
ar: (يمكنك دائمًا تغيير هذا الإعداد لاحقًا عبر قائمة خيارات الشاشة)

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
ar: هل ترغب في عرض أزرار الإجراءات في قائمة طلبات WooCommerce الخاصة بك؟ تتيح لك أزرار الإجراءات إنشاء ملف PDF يدويًا.

en: Test mode
ar: وضع الاختبار

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
ar: عند تمكين وضع الاختبار، سيستخدم أي مستند تم إنشاؤه دائمًا لأحدث الإعدادات، بدلاً من استخدام الإعدادات كما تم تكوينها أثناء وقت إنشاء المستند لأول مرة.

en: <strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
ar: <strong>ملاحظة:</strong> لا تتأثر أرقام الفواتير والتواريخ بهذا الإعداد، وستبقى قيد الإنشاء.

en: DEBUG output enabled
ar: تم تمكين مخرجات DEBUG

en: Always use most current settings
ar: استخدام معظم الإعدادات الحالية دائمًا

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
ar: عند التمكين، سيعكس المستند دائمًا أحدث الإعدادات (مثل نص التذييل واسم المستند، وما إلى ذلك.) بدلاً من استخدام الإعدادات السابقة.

en: <strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
ar: <strong>تحذير:</strong> عند تمكين هذا أيضًا، يعني أنه إذا قمت بتغيير اسم شركتك أو عنوانك في المستقبل، فسوف تتأثر أيضًا المستندات التي تم إنشاؤها مسبقًا.

en: I am the wizard
ar: أنا المعالج

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
ar: البداية السريعة للإضافة باتباع معالج الإعداد الخاص بنا!

en: Run the Setup Wizard
ar: تشغيل معالج الإعداد

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المستند؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
ar: خطأ في إنشاء ملف PDF، يرجى الاتصال بمالك الموقع.

en: Invoice Date
ar: تاريخ الفاتورة

note: translators: number of days
en: every %s days
ar: كل %s يوم

en: Enable automatic cleanup
ar: تمكين التنظيف التلقائي

en: Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)
ar: تنظيف ملفات PDF المخزنة تلقائيًا في المجلد المؤقت (يستخدم لمرفقات البريد الإلكتروني)

note: translators: %s: Document type
en: Download %s (PDF)
ar: تنزيل %s بصيغة (PDF)

en: Previous
ar: السابق

en: Next
ar: التالي

en: Happy selling!
ar: بيع سعيد!

en: Skip this step
ar: تخطي هذه الخطوة

en: Finish
ar: إنهاء

en: Your logo
ar: شعارك

en: Attachments
ar: المرفقات

en: Send order email
ar: إرسال الطلب عبر البريد الإلكتروني

en: Save order & send email
ar: حفظ الطلب وإرسال بريد إلكتروني

en: Send email
ar: إرسال بريد إلكتروني

en: Ready!
ar: جاهز!

en: Paper format
ar: شكل الورقة

en: Display options
ar: خيارات العرض

en: Enter your shop name
ar: أدخل اسم متجرك.

en: Set the header image that will display on your invoice.
ar: تعيين صورة الترويسة التي سيتم عرضها على فاتورتك.

en: Select the paper format for your invoice.
ar: تحديد  شكل الورقة لفاتورتك.

en: You are good to go!
ar: أنت على مايرام، ومستعد للبدء!

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
ar: لنبدأ بسرعة إعداد فاتورتك. الرجاء إدخال اسم وعنوان متجرك في الحقول الموجودة على اليمين.

en: Select some additional display options for your invoice.
ar: حدد بعض خيارات العرض الإضافية لفاتورتك.

note: translators: %s: email title
en: %s email notification manually sent.
ar: تم إرسال إشعار البريد الإلكتروني %s يدويًا.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
ar: حدد إلى أي بريد إلكتروني ترغب في إرفاق فاتورتك بها.

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
ar: إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى إلقاء نظرة على وثائقنا:

en: Attach to...
ar: إرفاق إلى...

note: translators: <a> tags
en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>
ar: يبدو أنك لم تقم بإعداد أي مرفقات للبريد الإلكتروني حتى الآن، تحقّق من الإعدادات ضمن <b>%1$sالمستندات > الفاتورة%2$s</b>

en: Already did!
ar: تمّ بالفعل!

en: Yes you deserve it!
ar: نعم أنت تستحق ذلك!

en: Actually, I have a complaint...
ar: في الحقيقة، لدي شكوى...

note: translators: rounded count
en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
ar: رائع، لقد أنشأت أكثر من %d فاتورة باستخدام الإضافة البرمجية الخاص بنا!

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
ar: سيعني الكثير بالنسبة لنا إذا كنت ستمنح الإضافة الخاصة بنا تقييماً بـ 5 نجوم. ساعدنا في نشر الكلمة وتعزيز دافعنا!

en: Calculate document numbers (slow)
ar: حساب أرقام الوثائق (بطيئة)

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
ar: يقلل الإعداد الفرعي للخط من حجم الملف فقط عن طريق تضمين الأحرف المستخدمة في PDF، ولكن يحدّ من القدرة على تحرير ملفات PDF لاحقًا. يوصى به إذا كنت تستخدم خطًا آسيويًا.

en: Enable font subsetting
ar: تمكين خطوط اللغات الأخرى (subsetting)

en: Remove temporary files
ar: إزالة الملفات المؤقتة

en: Nothing to delete!
ar: لا يوجد شيء لحذفه!

en: Hide this message
ar: إخفاء هذا الرسالة

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
ar: احصل على رسائل WooCommerce الذكية للتذكير

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
ar: يدمج بسلاسة مع PDF Invoices & Packing Slips plugin

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
ar: <b>متعدد الاستخدامات للغاية!</b> يمكن استخدامه لأي نوع من رسائل البريد الإلكتروني للتذكير (تذكيرات المراجعة، إعادة عمليات الشراء)

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
ar: متوافق تمامًا مع <b>WPML</b> – سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني تلقائيًا بلغة الطلب.

en: Save
ar: حفظ

en: Documents
ar: المستندات

en: Documentation
ar: وثائق المساعدة

en: Support Forum
ar: منتديات الدعم الفني

note: translators: %s: tax information
en: (includes %s)
ar: (يتضمن %s)

en: Admin email
ar: البريد الإلكتروني للمدير

en: Manual email
ar: البريد الإلكتروني اليدوي

en: Enable
ar: تفعيل

en: Attach to:
ar: إرفاق إلى:

en: Display invoice number
ar: إظهار رقم الفاتورة

en: Reinstall fonts
ar: إعادة تثبيت الخطوط

en: Fonts reinstalled!
ar: تمّ إعادة تثبيت الخطوط!

en: Professional features:
ar: الخدمات الاحترافية:

en: Number format
ar: تنسيق الرقم

en: Reset invoice number yearly
ar: إعادة تعيين رقم الفاتورة سنويًا

en: Extended currency symbol support
ar: دعم رموز العملات

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
ar: تمكين هذا إذا كان رمز العملة الخاص بك لا يتم عرضه بشكل صحيح

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
ar: حزمة Premium PDF Invoice: كل ما تحتاجه للحصول على نظام مثالي لتحرير الفواتير

en: Automatically send payment reminders to your customers
ar: إرسال تذكيرات الدفع تلقائيًا إلى عملائك

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
ar: هذا هو الرقم الذي سيتم استخدامه للمستند التالي. بشكل افتراضي، يبدأ الترقيم من 1 ويزداد لكل مستند جديد. لاحظ أنه إذا قمت بتجاوز هذا وقمت بتعيينه أقل من الرقم الحالي/الأعلى، فقد يؤدي ذلك إلى إنشاء أرقام مكررة!

en: Upload automatically to dropbox
ar: الرفع تلقائيًا إلى Dropbox

note: translators: link
en: Configure it <a href="%s">here</a>.
ar: إعدادات التهيئة <a href="%s">من هنا</a>.

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
ar: يتم إنشاء أرقام الفواتير بواسطة ملحق تابع لجهة خارجية.

en: WooCommerce Smart Reminder emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالتذكير الذكي WooCommerce

en: You haven't selected any orders
ar: لم تقم بتحديد أي طلبات

note: translators: document type
en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
ar: تعذر إنشاء مستند من النوع '%s' للطلب المحدد

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني المجدولة <b>أتوتوماتيكية بالكامل</b>

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
ar: <b>محرر نص منسق</b> لنص البريد الإلكتروني، بما في ذلك العناصر النائبة للبيانات من الطلب (الاسم، إجمالي الطلب، إلخ)

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
ar: تكوين المتطلبات الدقيقة لإرسال بريد إلكتروني (الوقت بعد الطلب، حالة الطلب، طريقة الدفع)

en: Remove image
ar: حذف الصورة

en: Shop Name
ar: اسم المتجر

en: Shop Address
ar: عنوان المتجر

en: Invoice
ar: الفاتورة

en: Prefix
ar: البادئة

en: Suffix
ar: اللاحقة

en: Extra field 1
ar: حقل إضافي 1

en: Enable debug output
ar: تمكين وضع تصحيح الأخطاء

en: Invoice Number
ar: رقم الفاتورة

en: Invoice Date:
ar: تاريخ الفاتورة:

en: Description
ar: الوصف

en: Product
ar: المنتج

en: Select or upload your invoice header/logo
ar: تحديد أو رفع شعار/ترويسة لفاتورتك

en: Shop header/logo
ar: شعار/ترويسة المتجر

en: click items to read more
ar: أنقر على العناصر لقراءة المزيد

en: Check out these premium extensions!
ar: ألق نظرة على هذه الملحقات المدفوعة!

en: Create PDF
ar: إنشاء PDF

en: Image resolution
ar: دقة الصورة

en: Output to HTML
ar: التصدير إلى HTML

en: Extra field 2
ar: حقل إضافي 2

en: Extra field 3
ar: حقل إضافي 3

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
ar: التذييل: الشروط والأحكام، والسياسات، إلخ.

en: Display email address
ar: إظهار البريد الإلكتروني

en: Display shipping address
ar: إظهار عنوان الشحن

en: Display phone number
ar: إظهار رقم الهاتف

en: Display invoice date
ar: إظهار تاريخ الفاتورة

en: Set image
ar: تعيين صورة

en: Display billing address
ar: إظهار عنوان الفوترة

en: Billing Address:
ar: عنوان الفوترة:

en: Ship To:
ar: الشحن إلى:

en: Invoice Number:
ar: رقم الفاتورة:

en: Order Number:
ar: رقم الطلب:

en: Order Date:
ar: تاريخ الطلب:

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: Quantity
ar: الكمية

en: Price
ar: السعر

en: SKU
ar: رمز المنتج (SKU)

en: SKU:
ar: رمز المنتج:

en: Weight:
ar: الوزن:

en: Shipping Address:
ar: عنوان الشحن:

en: Shipping Method:
ar: طريقة الشحن:

en: N/A
ar: غير محدد

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Shipping method
ar: طريقة الشحن

en: Subtotal
ar: المجموع

en: Shipping
ar: الشحن

en: Discount
ar: الخصم

en: VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة

en: Tax rate
ar: معدل الضريبة

en: Total ex. VAT
ar: المجموع بدون الضريبة VAT

en: Total
ar: الإجمالي

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
ar: رقم الفاتورة التالية (بدون البادئة/اللاحقة وإلخ.)

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
ar: تُستخدم هذه الأعمدة في تذييل الصفحة (اختياري) في نموذج قالب <em>حديث (بريميوم)</em>، ولكن يمكن أيضًا استخدامها لعناصر أخرى في نموذج القالب المخصص الخاص بك

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ar: هذا هو العمود 1 بالتذييل في نموذج القالب <i>الحديث (بريميوم)</i>

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ar: هذا هو العمود 2 بالتذييل في نموذج القالب <i>الحديث (بريميوم)</i>

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
ar: هذا هو العمود 3 بالتذييل في نموذج القالب <i>الحديث (بريميوم)</i>

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
ar: إرسال الطلبات الجديدة أو قسائم التعبئة تلقائيًا إلى طابعتك، بمجرّد أن يطلب العميل!

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
ar: راجع ملحق WooCommerce Automatic Order Printing من شركائنا في Simba Hosting

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
ar: إرسال مخرجات نموذج القالب بتنسيق HTML إلى المستعرض بدلاً من إنشاء PDF.

en: Advanced, customizable templates
ar: قوالب متقدمة قابلة للتخصيص

note: translators: email link
en: For custom templates, contact us at %s.
ar: للحصول على قوالب مخصصة، اتصل بنا على %s.

note: translators: Premium Templates link
en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
ar: تحقق من قوالب Premium PDF Invoice & Packing Slips على %s.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
ar: استخدام الإضافة في إعدادات إضافة <b>WPML</b> لتعدد اللغات

en: WooCommerce Automatic Order Printing
ar: الطباعة التلقائية لطلب WooCommerce

en: Padding
ar: الهوامش الداخلية

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
ar: اثنان من القوالب الأنيقة الإضافية المُعدة مسبقًا (الحديثة والتجارية)

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
ar: Go Pro: الفواتير الأولية والملاحظات الدائنة (= المبالغ المستردة) والمزيد!

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
ar: إرسال بالبريد الإلكتروني / طباعة / تنزيل <b>إشعارات دائنة بتنسيق PDF وفواتير أولية</b>

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
ar: أرسل <b>إشعارًا بالبريد الإلكتروني</b> منفصلًا مع (أو بدون) فواتير PDF / قسائم التعبئة، على سبيل المثال إلى مندوب الشحن أو المورد.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
ar: أرفق <b>ما يصل إلى 3 ملفات ثابتة</b> (على سبيل المثال، مستند الشروط والأحكام) إلى رسائل WooCommerce الإلكترونية التي تختارها.

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
ar: استخدم <b>أنظمة ترقيم منفصلة</b> و / أو تنسيقًا للفواتير الأولية والإشعارات الدائنة أو استخدم نظام ترقيم الفواتير الرئيسي

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
ar: <b>خصّص</b> <b>عنوان الشحن والفوترة</b> لتشمل حقول مخصصة إضافية وأحجام خطوط وما إلى ذلك دون الحاجة إلى إنشاء نموذج مخصص.

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
ar: <b>تحذير!</b> الإعدادات أدناه مخصصة للتصحيح / التطوير فقط. لا تستخدمها على موقع بالبيئة التشغيلية!

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
ar: يقوم هذا الملحق بتحميل جميع الفواتير (ومستندات pdf الأخرى من الملحق الاحترافي) التي يتم إرسالها بالبريد الإلكتروني إلى عملائك إلى Dropbox. أفضل طريقة لتحديث إدارة فاتورتك باستمرار!

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
ar: قم بتخصيص محتويات الفاتورة بالكامل (الأسعار، الضرائب، والصور المصغرة) لاحتياجاتك باستخدام أداة تخصيص السحب والإفلات

en: Packing Slip
ar: قسيمة التعبئة

en: Extra template fields
ar: حقول نموذج قالب إضافية

en: Settings
ar: الإعدادات

en: General
ar: عام

en: PDF Invoices
ar: فواتير PDF

en: Status
ar: الحالة

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليس لديك الصلاحيات الكافية لدخول هذه الصفحة.

en: General settings
ar: إعدادات عامة

en: How do you want to view the PDF?
ar: كيف تريد استعراض ملف الـ PDF؟

en: Download the PDF
ar: تنزيل الـ PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
ar: فتح الـ PDF في نافذة/علامة تبويب جديدة

note: translators: document type
en: invoice | invoices
ar[0]: فاتورة
ar[1]: فاتورة
ar[2]: فاتورة
ar[3]: فواتير
ar[4]: فاتورة
ar[5]: فاتورة

en: Paper size
ar: حجم الورقة

en: Always
ar: دائمًا

en: Never
ar: أبدًا

en: Enable invoice number column in the orders list
ar: تمكين عمود رقم الفاتورة في قائمة الطلبات

en: Allow My Account invoice download
ar: السماح بتنزيل الفاتورة عبر صفحة حسابي

en: Choose a template
ar: اختيار نموذج (قالب)

en: Only when an invoice is already created/emailed
ar: فقط عندما يتم إنشاء فاتورة بالفعل / أو تم إرسالها عبر البريد الإلكتروني

en: Only for specific order statuses (define below)
ar: فقط لحالات الطلب المحددة (الموضحة أدناه)

en: Some of the export parameters are missing.
ar: بعض معلمات التصدير مفقودة.

en: Disable for free orders
ar: تعطيل للطلبات المجانية

note: translators: directory path
en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
ar: يبدو أن المجلد المؤقت (<code>%s </code>) غير قابل للكتابة، تحقق من صلاحيات الوصول الخاصة بهذا المجلد! بدون الحصول على حق الوصول للكتابة إلى هذا المجلد، لن تتمكن الإضافة من إرسال الفواتير بالبريد الإلكتروني.
